旧暦の5月5日は端午節です。今年は6月25日です。皆様の端午節のご多幸をお祈り申し上げます。

端午節、春節、清明節、中秋節は、中国の四大伝統節とも呼ばれています。これらの古代の祭りの起源は、古代文化と深く結びついています。端午節は天神崇拝に端を発し、古代における龍のトーテム供儀から発展したと言われています。

ドラゴンボートの起源に関する最初の記録は後漢の時代に遡ります。春秋戦国時代には、呉、越、楚の国でドラゴンボート競技が盛んに行われました。

もち米の団子を食べる習慣については、屈原を記念するためであることが一般に知られています。

春秋時代、楚淮王の臣下であった屈原は詩人でもありました。紀元前278年、秦軍は楚の都を征服しました。屈原は祖国が侵略されているのを見て、胸が張り裂ける思いでしたが、祖国を捨てることには耐えられませんでした。5月5日、白鳥の歌「溺れる前の思念」を詠んだ後、彼は海に飛び込みました。汨羅河で殉教し、自らの命をかけて壮大な愛国運動を起こした。

屈原の死後、楚の民衆は異常なほどの悲しみに暮れ、汨羅河畔に駆けつけ、屈原を偲んだと伝えられている。漁師たちは舟を漕ぎ、川上で屈原の遺体を引き上げた。ある漁師は、屈原のために用意したおにぎりや卵などの食べ物を川に投げ込んだ。すると、魚やロブスター、カニはお腹いっぱいで、屈原の遺体を噛むはずがないと言い、人々もそれを見て、同じようにしたという。

それ以来、毎年5月5日にはドラゴンボートレースをしながら餃子を食べる風習があり、このようにして愛国詩人である屈原を記念するようになりました。