Quisque quinto die mensis lunaris quinti est Festum Navium Draconum, hoc anno vicesimus quintus Iunii. Omnibus clientibus felicem Festum Navium Draconum optamus.

Festum Navium Draconum, Festum Veris, Festum Ching Ming, et Festum Medii Autumni etiam quattuor festa traditionalia Sinensia appellantur. Origo festi antiqui arcte cum cultura antiqua coniungitur. Dicitur Festum Navium Draconum ex cultu caelesti originem duxisse et ex sacrificio totem draconis temporibus antiquis evolutum esse.

Prima memoria originis scaphae draconis in dynastia Han Orientalis apparuit. Per tempora Veris et Autumni et Tempus Civitatum Belligarum, usus certationis scapharum draconis in regionibus Wu, Yue et Chu praevaluit.

De consuetudine edendi massas oryzae glutinosae, quod publico notum est est Qu Yuan commemorari.

Qu Yuan, minister Regis Chu Huai tempore Veris et Autumnalis, etiam poeta erat. Anno 278 a.C.n., exercitus Qin caput Chu expugnavit. Qu Yuan vidit patriam suam invasam esse, et cor eius transfixum est, sed patriam deserere non potuit. Quinto die Maii, postquam carmen Cygneum suum "Cogitationes Ante Submersionem" scripsit, in...flumen Miluo ad mortem, vita sua magnificum motum patrioticum composuit.

Dicitur post mortem Qu Yuan populum civitatis Chu insolito dolore affectum esse, et ad ripam fluminis Miluo festinavisse in memoriam Qu Yuan. Piscatores, remigantibus, corpus eius in flumine servaverunt. Piscator, oryzae globulos, ova, et alia cibaria pro Qu Yuan parata extraxit, et in flumen iecit. Aiunt pisces, locustas, et cancros saturos esse, nec corpus Doctoris Qu mordere. Homines, postquam eos viderunt, idem fecerunt.

Post deinde, quinto die Maii quotannis, mos erat certandi scaphas draconum, cum massae edendi; hoc modo, poeta patrioticus Qu Yuan commemorabatur.